Variant analysis from an EBBS perspective involves systematically identifying and describing all attested textual variations in a given fragment, without prior…

In the Evidence-Based Biblical Studies methodology, Controlled Interpretation is a secondary stage to data analysis and basic translation. Its goal is not to c…

In Evidence-Based Biblical Studies, the Principle of Deferred Harmonization holds that interpretation must not precede data analysis. As in forensic investigat…

A research question in Evidence-Based Biblical Studies (EBBS) is not a simple interrogative formula nor a vehicle for a presupposed answer. It is an epistemic …

Formal equivalence is a translation concept that seeks maximal correspondence between the form of the source text and that of the target text, preserving word …

Dynamic equivalence is a translation concept that prioritizes the functional effect of a text on its target audience over formal correspondence to its source-l…